quarta-feira, setembro 25, 2002

Olha esse texto que achei em um outro blog. Achei ele t�o a minha cara que resolvi copi�-lo pra c�. Diz o autor do blog, que esse texto est� na capa do DVD do Radiohead. Acho que todas as pessoas deveriam l�-lo, para n�o se sentirem t�o mal ap�s um "p� na bunda"

If you have been rejected many times in your life, then one more rejection isn't going to make much difference. If you're rejected, don't automatically assume it's your fault. The other person may have several reasons for not doing what you are asking her to do: none of it may have anything to do with you. Perhaps the person is busy or not feeling well or genuinely not interested in spending time with you. Rejections are part of everyday life. Don't let them bother you. Keep reaching out to others. Keep reaching out to others. When you begin to receive positive responses, then you are on the right track. It's all a matter of numbers. Count the positive responses and forget about the rejections.

Tradu��o:

Se voc� foi rejeitado muitas vezes na sua vida, ent�o uma rejei��o a mais n�o vai fazer muita diferen�a. Se voc� for rejeitado, n�o ache automaticamente que � sua culpa. A outra pessoa pode ter diversos motivos pra n�o fazer o que voc� est� pedindo que ela fa�a: nenhum deles pode ter nada a ver com voc�. Talvez a pessoa esteja ocupada ou n�o se sentindo bem ou realmente n�o esteja interessada em perder tempo com voc�. Rejei��es s�o parte do dia-a-dia. N�o deixe que elas o incomodem. Continue correndo atr�s de outros. Continue correndo atr�s de outros. Quando voc� come�a a receber retornos positivos, ent�o voc� est� no caminho certo. � tudo uma quest�o de n�meros. Conte os retornos positivos e esque�a as rejei��es.